送信できずに送り返されたメール

投稿者:マーチン 2007年12月15日

 メールを送る時に、メールアドレスを入力し間違えたり、登録されていたアドレスが変更されていたりして、メールの配達先が分からない場合は、システムから自動的にメールが送り返されます。すぐに送り返される場合や、時には数日後に送り返される場合もあります。
 ほとんどの場合は、メールの件名や本文が英語で書かれているので、スパムメール(迷惑メール)が届いたと驚かれるかもしれないが、以下の2点に注意して、自分が出したメールが戻ってきたことを確認し、正しいメールアドレスで送信しなおしてください。

(1)本文の先頭は英語で書かれているが、スクロールして後半部分を見ると、自分で送信したメールの内容になっている。

(2)次のような単語が件名や本文に使われている。
failure: 失敗
Error: 誤り
unknow: 理解できない
Returned mail: 返されたメール
delivery (deliver): 配達 (配達する)
以下、参考までに返信されたメールを数例挙げておきます。

●例1

件名:Returned mail: see transcript for details
本文の先頭部分:
The original message was received at Sun, 18 Feb 2007 13:29:03 +0900 (JST)
from xxxxxx.sakura.ne.jp [202.181.99.245]

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<xxxxxx@hamal.freemail.ne.jp>

●例2

件名:Delivery failure
本文の先頭部分:
Message from yahoo.co.jp.
Unable to deliver message to the following address(es).

<xxxxxx@yahoo.co.jp>:
This user doesn't have a yahoo.co.jp account (xxxxxx@yahoo.co.jp)

●例3

件名:Returned mail: User unknown
本文の先頭部分:
The original message was received at Sun, 18 Feb 2007 13:29:43 +0900 (JST)

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<xxxxxx@xxxxx.zero.ad.jp>

----- Transcript of session follows -----

●例4

件名:Mail System Error - Returned Mail
本文の先頭部分:
次のあて先へのメッセージはエラーのため送信できませんでした。

送信先メールアドレスが見つかりませんでした。
メールアドレスをご確認の上、再送信してください。

The user(s) account is disabled.

<xxxxxxxx@ezweb.ne.jp>: user unknown

●例5

件名:Delivery Status Notification (Failure)
本文の先頭部分:
This is an automatically generated Delivery Status Notification

Delivery to the following recipient failed permanently:

abc@def.com

Technical details of permanent failure:
PERM_FAILURE: SMTP Error (state 13): 550 5.1.1 <abc@def.com>... User unknown

Copyright © まほろば. All Rights Reserved.(http://mahoro-ba.net/)