iPhone/iPad コミュニケーションツール3 (翻訳)

投稿者:マーチン 2011年7月29日

 外国人とのコミュニケーションに使える iPhone や iPad のアプリを紹介します。

●TS会話翻訳機 (TS Translator)

TS会話翻訳機 アイコン
TIME SPACE SYSTEM Co.,Ltd
 12テーマの120,000文(2カ国は60,000文、10カ国は 300,000文)のネイティブの音声で作られた例文でどんな状況でも対応できます。
 語学学習向きの「今日の一言」というアラム機能を用意、またカテゴリー分類で迅速な検索ができます。
 一文を構成している単語を入れ替えて自分の状況に合う文が作られ多様な表現ができます。
 ※最初に音声データをダウンロードするときだけ、インターネット接続が必要です。

●Jibbigo音声翻訳 - 日英

Jibbigo音声翻訳 アイコン
 iPhoneに向かって話すだけで、その声を認識し、翻訳します。日本語‐英語の双方向で翻訳でき、翻訳の結果は音声だけでなく文字でも表示されます。
 固有名詞は新語登録機能で個別に登録できます(最大10個)。
 ※iPhone端末内で翻訳の処理を全て行うため、ネットワーク接続は必要ありません。

●Google Translate (グーグル トランスレイト)

グーグル トランスレイト アイコン
 Google翻訳は単語や短文を57言語で相互翻訳できます。テキストは、キー入力する他に、15言語については音声入力が可能です。
 翻訳されたテキストを、音声合成で読み上げたり、全画面で大きく見せることもできます。
 ※インターネットに接続された環境で使用できます。スターを付けたセンテンスは、オフライン時でも読み上げることができるようになります。

●iTrasnrate (アイ トランスレイト)

アイ トランスレイト アイコン
 Sonico GmbH
 翻訳ソフトです。日本語、英語, オランダ, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポーランド, ロシア語, スペイン語、中国語、韓国語 他に対応しています。キー入力した文章を指定した言語に翻訳してくれます。文章を音声での読み上げることもできます。
 ※インターネットに接続された環境のみで使用できます。

●翻訳ルーペ

翻訳ルーペ アイコン
 翻訳ルーペは、iPhoneカメラに写った文字を認識して、「辞書を引く」「WEBを検索」「Tweetする」「メモする」ことができます。  英数字の読み取りにしか対応していません。
※このアプリケーションはiPhone 4、iPhone 3GS、iPod touch、iPad でもご利用頂けますが、直接カメラから撮影してご利用になる機能は iPhone 4/3GS のみとなります。
※オートマクロをか接写レンズを使用すると、小さな文字も実用的な精度で認識できます。

●指さし会話 アメリカ touch&talk

指さし会話 アイコン
 YUBISASHI Web
 有料版(700~800円)には、旅行する時のシーン別に、あいさつから食事、買い物、トラブルまで、およそ1200フレーズが収録されています。

えどなび 指差し会話

えどなび 指差し会話 アイコン
 NextBusinessSystem Corporation
 英語から日本語、韓国語から日本語、中国語から日本語 の3種類のアプリ。
  1. リストから会話を選択してもらいます。
  2. "Japanese"ボタンを押して日本語に変換。解答を指でタッチします。
  3. "English"ボタンを押して英語に変換。相手に解答を確認してもらいます。
 iPad専用「えどなび 指差し会話 for iPad (¥230)」もあります。
 動作環境:iPhone、iPod touch、iPad 互換 iOS 4.1 以降


◆連載

◆関連記事

◆関連サイト

Copyright © まほろば. All Rights Reserved.(http://mahoro-ba.net/)